Face masks are flying off shelves as the swine flu outbreak widens in the U.S., but officials are hedging their answer to the question: ‘Do face masks really work?’