Family of teen sues Wheat Ridge psych facility