Woman stuck to toilet remains hospitalized

35-year-old still in pain from medical procedures, family members said