Over the last decade, the drinking water at thousands of schools across the country has been found to contain unsafe levels of lead, pesticides and dozens of other toxins.