Prostate cancer surgery fails to cut deaths in study