Lawyers: Obese Ohio inmate faces 'torturous' death