Shorter penis alarms some men after prostate treatment, study finds