Stand back! Flu virus travels farther than you think